维摩诘经讲经文残卷
流失海外的民族记忆与艺术瑰宝
文物信息
文物朝代
唐
文物材质
纸质品
所在国家
法国
所在机构
法国国家图书馆
流失原因
战争掠夺
潜在等级
未定级
X
海外文物官方号
认证专家
|
最后编辑于 2025年6月15日
132xxxx7970
流失过程
1900年敦煌藏经洞发现后，英国考古学家斯坦因和法国汉学家伯希和等以"考察"为名，通过低价收购、欺骗等手段，将大量经卷文物运往欧美。
文物描述
《维摩诘经》讲经文是敦煌遗书中保存的唐代讲经文代表作，现存7篇写本（10世纪初至宋初）。其文本以鸠摩罗什译本为底本，采用“经文引述→散文说明→韵文唱词”的三段式结构，通过夸张铺陈手法将二十余字经文扩展为数千字故事文本。内容聚焦维摩诘居士以居士身份助佛传法的故事，塑造其“大智慧与大善巧”的立体形象，语言融合佛教术语与唐代口语，体现中古汉语向近代汉语过渡的特征。
历史背景
该讲经文是研究唐代佛教讲经活动、汉语发展及敦煌文献的重要资料。1997年中华书局校注本通过残卷缀合补全近17行缺文，但仍有校勘争议，如“八自在我”误作“人自在我”、“正法为佛手”误作“如佛手”等。
加入我们，共同守护文化遗产
流失海外文物资料库是一个开放平台，我们欢迎所有对文物保护感兴趣的人士加入， 共同记录、研究并推动流失文物的回归工作。